"lifers" in Korean

종신수평생직업인

Definition

종신형을 선고받아 평생 감옥에 있는 사람을 말합니다. 또는 평생 한 직업이나 조직에 몸담는 사람을 뜻하기도 합니다.

비공식적이거나 교도소 관련 상황에서 주로 사용합니다. 직업이나 조직에 오래 일한 사람에게도 쓰일 수 있지만 공식적 글에서는 피하는 것이 좋습니다.

The prison has many lifers who will never be released.

그 교도소에는 평생 풀려날 수 없는 **종신수**들이 많다.

She works with lifers to help them adjust to prison life.

그녀는 **종신수**들이 교도소 생활에 적응하도록 도와준다.

Some lifers have been in jail for over 40 years.

어떤 **종신수**들은 40년 넘게 교도소에 있다.

Most lifers keep a strict daily routine to make life bearable inside.

대부분의 **종신수**들은 그 안에서 견딜 수 있도록 철저한 일과를 따른다.

The new guy became friends quickly with the older lifers.

새로 온 사람은 나이 많은 **종신수**들과 금방 친구가 되었다.

In the army, some people are called lifers because they never plan to leave.

군대에는 영원히 떠날 생각이 없는 사람을 **평생직업인**이라고 부르기도 한다.