"lifeblood" in Spanish
Definition
La parte más importante o esencial que mantiene algo vivo, exitoso o funcionando.
Usage Notes (Spanish)
Uso figurado y más formal o literario. Se emplea para describir algo esencial para una organización, comunidad o proceso ('el turismo es la fuente vital de la ciudad'). Casi nunca se refiere a sangre literal. Suele aparecer con 'de' ('la fuente vital de algo').
Examples
Farming is the lifeblood of this small village.
La agricultura es la **fuente vital** de este pequeño pueblo.
Water is the lifeblood of all living things.
El agua es la **esencia** de todos los seres vivos.
Donations are the lifeblood of the charity.
Las donaciones son la **fuente vital** de la organización benéfica.
Small businesses are really the lifeblood of our local economy.
Las pequeñas empresas son realmente la **fuente vital** de nuestra economía local.
Communication is the lifeblood of any healthy relationship.
La comunicación es la **esencia** de cualquier relación sana.
Volunteers form the lifeblood of our organization, we couldn't function without them.
Los voluntarios son la **fuente vital** de nuestra organización, no podríamos funcionar sin ellos.