"life of its own" in Bengali

• নিজস্ব সত্তা
• নিজের প্রাণ

Definition

কোনো কিছু যদি 'নিজস্ব সত্তা' বা 'নিজের প্রাণ' পায়, তবে মনে হয় সেটি নিজের মতো ক্ষুদ্র বা বড় হতে শুরু করেছে এবং মানুষের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।

Usage Notes (Bengali)

'নিজস্ব সত্তা' বা 'নিজের প্রাণ' সাধারণত এমন বস্তুর জন্য ব্যবহৃত হয় যা নিজের মতো গড়ে উঠে বা মানুষের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। যেমন: 'take on a life of its own' মানে নিজে থেকে বিস্তার লাভ করা।

Examples

This rumor took on a life of its own and spread quickly.

এই গুজবটি **নিজস্ব সত্তা** লাভ করেছিল এবং দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছিল।

The project has a life of its own now, and everyone is working independently.

প্রজেক্টটির এখন **নিজস্ব সত্তা** আছে, সবাই স্বতন্ত্রভাবে কাজ করছে।

Sometimes, a trend on social media gets a life of its own.

মাঝে মাঝে, সোশ্যাল মিডিয়ায় কোনো ট্রেন্ড **নিজস্ব সত্তা** পায়।

My garden has a life of its own—sometimes I think it's trying to take over the yard!

আমার বাগান **নিজের প্রাণ** পেয়েছে—কখনো মনে হয় ওটা পুরো উঠান দখল করতে চাইছে!

What started as a small joke online soon developed a life of its own.

অনলাইনে শুরু হওয়া ছোট একটা কৌতুক খুব দ্রুত **নিজস্ব সত্তা** লাভ করল।

The old house seems to have a life of its own—doors creak and lights flicker for no reason.

পুরানো বাড়িটা যেন **নিজস্ব সত্তা** পেয়েছে—দরজা কেঁপে ওঠে আর বাতিগুলো অকারণে জ্বলে ওঠে।