"life in the fast lane" in Indonesian
Definition
Gaya hidup yang sangat sibuk, penuh sensasi dan terkadang berisiko, di mana segala sesuatunya terjadi dengan cepat dan jarang ada waktu untuk bersantai.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal; menggambarkan hidup yang bukan sekadar sibuk, tapi juga penuh sensasi, kemewahan atau risiko, seperti pesta, perjalanan, dan ambisi. Bisa bermakna kekaguman atau peringatan.
Examples
Some people enjoy life in the fast lane because they love excitement.
Beberapa orang menikmati **kehidupan di jalur cepat** karena mereka suka sensasi.
After moving to the city, he started living life in the fast lane.
Setelah pindah ke kota, dia mulai menjalani **kehidupan di jalur cepat**.
Life in the fast lane can be fun, but it's also tiring.
**Kehidupan di jalur cepat** memang menyenangkan, tapi juga melelahkan.
Ever since she got that high-powered job, it's been life in the fast lane for her.
Sejak mendapat pekerjaan bergengsi itu, hidupnya benar-benar **kehidupan di jalur cepat**.
He realized he couldn't keep up with life in the fast lane forever.
Dia sadar tidak bisa terus menjalani **kehidupan di jalur cepat** selamanya.
A lot of celebrities seem to live life in the fast lane, but it's not for everyone.
Banyak selebriti tampaknya menjalani **kehidupan di jalur cepat**, tapi itu tidak cocok untuk semua orang.