"life begins at forty" in Turkish
Definition
Bu deyim, kırk yaşından sonra hayatın daha güzel veya tatmin edici olacağını, insanın tecrübe ve özgüven kazandığını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle şaka veya iyimser bir şekilde, kırk yaşına yaklaşanları teşvik etmek ya da rahatlatmak için söylenir. Samimi ortamlarda kullanılır.
Examples
Many people say life begins at forty when talking about getting older.
Yaşlanmaktan bahsederken birçok kişi '**hayat kırkta başlar**' der.
My friend believes that life begins at forty because she feels happier now.
Arkadaşım şimdi daha mutlu olduğu için '**hayat kırkta başlar**' sözüne inanıyor.
He was nervous about turning forty, but he remembered that life begins at forty.
Kırk yaşına gireceği için gergindi ama '**hayat kırkta başlar**'ı hatırladı.
Honestly, I didn’t believe life begins at forty until I experienced it myself.
Dürüst olmak gerekirse, **hayat kırkta başlar** sözüne kendim tecrübe edene kadar inanmazdım.
She laughed and said, "Don’t worry, life begins at forty!"
Güldü ve "Endişelenme, **hayat kırkta başlar**!" dedi.
For a long time, my dad insisted that life begins at forty, and now I get what he meant.
Uzun süre babam '**hayat kırkta başlar**' diye ısrar etti ve şimdi onun ne demek istediğini anlıyorum.