"life and soul of the party" in Japanese

宴会のムードメーカーパーティーの中心人物

Definition

パーティーや集まりで、場を盛り上げて皆を楽しませる、目立つ存在の人。

カジュアルな表現です。他人を褒める時によく使われ、自分については使いません。

Tom is always the life and soul of the party.

トムはいつも**宴会のムードメーカー**です。

Everyone loves it when Mary is the life and soul of the party.

メアリーが**宴会のムードメーカー**だと皆が喜びます。

He was the life and soul of the party last night.

昨夜、彼は**宴会のムードメーカー**でした。

No wonder the party was so much fun — with Jake there, you've got the life and soul of the party.

楽しかったのも当然だよ―ジェイクがいれば**宴会のムードメーカー**がいるからね。

Clara's dancing and jokes made her the life and soul of the party last Saturday.

クララのダンスとジョークで、先週の土曜日は彼女が**宴会のムードメーカー**だった。

If you want your event to be loud and lively, just invite Sam — he's the life and soul of the party.

イベントを盛り上げたいならサムを招待して。彼は**宴会のムードメーカー**ですから。