"life's a bitch" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда жизнь особенно трудна, несправедлива или разочаровывает. Оно означает, что бывает очень тяжело и не всё получается по твоему.
Usage Notes (Russian)
Грубое и неформальное выражение — не используйте на работе, в школе или с малознакомыми людьми. Часто слышно в фильмах, песнях, и в компании друзей. Мягкая альтернатива: 'жизнь тяжела', 'жизнь непроста'.
Examples
Sometimes life's a bitch and you just have to keep going.
Иногда **жизнь — сука**, но нужно просто идти дальше.
He lost his job—life's a bitch.
Он потерял работу — **жизнь — сука**.
Life's a bitch when things don’t go your way.
**Жизнь — сука**, когда ничего не получается.
I studied so hard and still failed the test—life's a bitch sometimes.
Я так старался учиться, но всё равно провалился на экзамене — иногда **жизнь — сука**.
You plan everything perfectly, and then it all falls apart. Well, life's a bitch!
Планируешь всё идеально, а потом всё разваливается. Да, **жизнь — сука**!
No matter what you do, sometimes life's a bitch and throws you a curveball.
Что бы ты ни делал, иногда **жизнь — сука** и подбрасывает проблемы.