"life's a bitch" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat hidup terasa sangat sulit, tidak adil, atau mengecewakan. Artinya hidup bisa sangat keras dan tidak selalu berjalan sesuai keinginan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini kasar dan informal, hindari di lingkungan kerja atau formal. Sering didengar di film, lagu, atau saat ngobrol santai dengan teman. Alternatif lebih halus: 'hidup itu berat'.
Examples
Sometimes life's a bitch and you just have to keep going.
Kadang **hidup itu kejam**, tapi kamu harus tetap berjalan.
He lost his job—life's a bitch.
Dia kehilangan pekerjaan—**hidup itu kejam**.
Life's a bitch when things don’t go your way.
**Hidup itu kejam** saat semua tidak berjalan sesuai rencana.
I studied so hard and still failed the test—life's a bitch sometimes.
Aku belajar keras tapi tetap gagal ujian—kadang **hidup itu kejam**.
You plan everything perfectly, and then it all falls apart. Well, life's a bitch!
Kamu rencanakan semuanya dengan sempurna, lalu hancur juga. Ya, **hidup itu kejam**!
No matter what you do, sometimes life's a bitch and throws you a curveball.
Apapun yang kamu lakukan, kadang **hidup itu kejam** dan memberi masalah tak terduga.