"lien" in Chinese (Traditional)

留置權扣押權

Definition

對某人財產的法律請求，通常作為還債的擔保。

主要用於法律和金融場合；常見搭配包括“提出留置權”、“設立留置權”、“稅收留置權”。屬於正式、專業術語，日常較少使用。注意不要與“loan”或“lean”混淆。

The bank placed a lien on his house until he paid the debt.

銀行對他的房子設了**留置權**，直到他還清欠款。

A tax lien can be put on your property if you do not pay your taxes.

如果你不繳稅，政府可以對你的財產設**稅收留置權**。

The company had a lien against its equipment because of unpaid bills.

由於帳單未付，公司設備上有**留置權**。

They couldn’t sell the house until the lien was cleared.

在**留置權**解除前，他們無法賣掉房子。

Her lawyer discovered a surprise lien during the title search.

她的律師在產權調查時發現了一個意外的**留置權**。

If you don’t pay the contractor, they can file a lien on your property.

如果你不付承包商錢，他們可以對你的房產提出**留置權**。