"lie within" in Arabic

• يكمن في

Definition

أن يوجد أو يكون محتوى داخل شيء ما، وغالباً ما يشير إلى صفات أو قدرات أو أماكن تعتبر جزءًا من كل أكبر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي أو محايد، ويصف مكان وجود المسؤولية أو القيمة أو الصفات ('القوة تكمن في داخلك'). نادراً ما يستخدم للأشياء المادية، بل أكثر للمفاهيم المجردة أو الأماكن.

Examples

The answer lies within this book.

الإجابة **تكمن في** هذا الكتاب.

True happiness lies within yourself.

السعادة الحقيقية **تكمن في داخلك**.

The town lies within the valley.

المدينة **تقع في** الوادي.

All the courage you need lies within.

كل الشجاعة التي تحتاجها **تكمن في داخلك**.

The secret to success often lies within daily habits.

سر النجاح غالباً **يكمن في** العادات اليومية.

The beauty of the artwork lies within its simplicity.

جمال العمل الفني **يكمن في** بساطته.