"lie in ruins" in Turkish
Definition
Bir binanın, şehrin veya planın tamamen yok olması ya da ağır zarar görmesi durumunda kullanılır. Genellikle felaket sonrası için uygundur.
Usage Notes (Turkish)
Resmi veya edebi bir dilde, tamamen tahrip olmuş durumları ifade etmek için kullanılır. Küçük hasarlar için kullanılmaz; ‘itibar harab oldu’ gibi mecazi anlamda da geçer.
Examples
The ancient city now lies in ruins after the earthquake.
Depremden sonra antik şehir artık **harab oldu**.
After the fire, the school lies in ruins.
Yangından sonra okul **enkaz halinde kaldı**.
The castle has lain in ruins for centuries.
Kale yüzyıllardır **harabe halinde duruyor**.
When the war ended, whole neighborhoods lay in ruins.
Savaş bittiğinde tüm mahalleler **harab olmuştu**.
After the scandal, their reputation lay in ruins.
Skandaldan sonra itibarları **yerle bir oldu**.
Many dreams lie in ruins after such a heavy loss.
Böyle büyük bir kayıptan sonra birçok hayal **enkaz haline gelir**.