"lie behind" in Russian
Definition
Настоящая причина чего-либо, часто скрытая или неочевидная; также может означать находиться позади чего-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле для обозначения скрытых причин, особенно в формальных или аналитических контекстах. Иногда употребляется буквально для обозначения положения.
Examples
We need to understand what lies behind this problem.
Нам нужно понять, что **кроется** за этой проблемой.
No one knows what really lies behind his smile.
Никто не знает, что действительно **кроется** за его улыбкой.
A large garden lies behind the house.
За домом **кроется** большой сад.
She wondered what motives might lie behind his sudden decision.
Она задумывалась, какие мотивы могут **кроется** за его внезапным решением.
There's a lot more that lies behind their success than hard work.
За их успехом **кроется** гораздо больше, чем просто усердная работа.
You can never really tell what lies behind someone's actions.
Никогда нельзя точно знать, что **скрывается** за действиями человека.