"lie behind" in Japanese

• 背後にある
• 隠されている

Definition

何かの本当の理由や原因を指し、目に見えない場合が多い。物理的に後ろに位置するときにも使うが、比喩的な使い方が多い。

Usage Notes (Japanese)

しばしば「理由」や「動機」など目に見えない背景について使われる。「What lies behind this decision?」 などで使われることが多い。物理的な位置にも使うが、比喩的用法が一般的。

Examples

We need to understand what lies behind this problem.

私たちはこの問題の**背後にある**ものを理解する必要がある。

No one knows what really lies behind his smile.

誰も彼の笑顔の**背後にある**本当のことを知らない。

A large garden lies behind the house.

家の**後ろに**大きな庭がある。

She wondered what motives might lie behind his sudden decision.

彼女は彼の突然の決断の**背後に**どんな動機があるのか考えた。

There's a lot more that lies behind their success than hard work.

彼らの成功の**背後には**努力以上のものがある。

You can never really tell what lies behind someone's actions.

誰かの行動の**背後に**何があるかは本当に分からない。