"lie ahead of" in Arabic

• ينتظر في المستقبل
• يوجد أمام

Definition

إذا كان شيء ينتظر في المستقبل لشخص ما، فهذا يعني أنه سيحدث في مستقبله أو يقع أمامه (غالباً يستخدم بشكل مجازي للأحداث المستقبلية).

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم بشكل مجازي للحديث عن المستقبل أو التحديات (مثل: 'challenges lie ahead of us'). غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة. إذا كان المقصود شيء مادي أمام شخص، استخدم 'lie in front of'.

Examples

Many opportunities lie ahead of you after graduation.

بعد التخرج، العديد من الفرص **تنتظرك في المستقبل**.

We do not know what will lie ahead of us next year.

لا نعرف ما الذي **ينتظرنا في المستقبل** في العام القادم.

Hard work now will help with whatever challenges lie ahead of you.

العمل الجاد الآن سيساعدك مع أي تحديات **تنتظرك في المستقبل**.

No one can really predict what might lie ahead of us, can they?

لا أحد يستطيع حقًا أن يتنبأ بما **ينتظرنا في المستقبل**، أليس كذلك؟

Excited to see what adventures lie ahead of us this summer!

متحمس لمعرفة أي مغامرات **تنتظرنا في الصيف**!

Let's not worry too much about the problems that lie ahead of us and focus on today.

دعونا لا نقلق كثيرًا بشأن المشاكل التي **تنتظرنا في المستقبل** ولنفكر في الحاضر.