"lick your wounds" in Hindi

• अपनी चोट पर मरहम लगाना

Definition

निराशा, हार या असफलता के बाद कुछ समय अपने आप को ठीक करने में बिताना, अक्सर अकेले में। यह मुहावरा जानवरों के अपने ज़ख्म चाटकर ठीक करने से आया है।

Usage Notes (Hindi)

यह शाब्दिक नहीं, भावनात्मक या मानसिक रिकवरी के लिए इस्तेमाल होता है। हार, ब्रेकअप या असफलता के बाद आम; आमतौर पर तटस्थ या औपचारिक भाषा में प्रयोग करें।

Examples

After the game, the team needed time to lick their wounds.

मैच के बाद टीम को **अपनी चोट पर मरहम लगाने** के लिए समय चाहिए था।

She went home to lick her wounds after failing the exam.

परीक्षा में फेल होने के बाद वह घर **अपनी चोट पर मरहम लगाने** चली गई।

Sometimes you just need to lick your wounds and try again.

कभी-कभी आपको बस **अपनी चोट पर मरहम लगाकर** फिर कोशिश करनी चाहिए।

He lost the promotion, so he's taking some time to lick his wounds before looking for new opportunities.

उसे पदोन्नति नहीं मिली, इसलिए नए अवसरों की तलाश से पहले वह थोड़ा वक्त **अपनी चोट पर मरहम लगाने** में बिता रहा है।

Don’t worry if you need a few days to lick your wounds—everyone needs to recharge sometimes.

अगर तुम्हें कुछ दिन **अपनी चोटों पर मरहम लगाने** के लिए चाहिए तो चिंता मत करो—हर किसी को कभी-कभी फिर से ऊर्जा चाहिए होती है।

After the breakup, he disappeared for a week to lick his wounds.

ब्रेकअप के बाद वह एक हफ्ते के लिए **अपनी चोट पर मरहम लगाने** गायब हो गया।