"lick your lips" in Turkish
Definition
Ağzın kuruduğunda, acıktığında veya heyecanlandığında dilini dudakların üzerinde gezdirmek. Bazen bir şeyi çok istemek ya da sabırsızlanmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek hem de mecaz anlamda kullanılabilir. Özellikle yemek beklerken ya da heyecanlı bir olay öncesi kullanılır. Resmî dilde tercih edilmez.
Examples
The boy licked his lips before eating the cake.
Çocuk pastayı yemeden önce **dudaklarını yaladı**.
She always licks her lips when she is nervous.
O, heyecanlandığında her zaman **dudaklarını yalar**.
His mouth was dry, so he licked his lips.
Ağzı kuru olduğundan **dudaklarını yaladı**.
Everyone at the table licked their lips when the pizza arrived.
Pizza geldiğinde masadaki herkes **dudaklarını yaladı**.
He looked at the dessert menu and licked his lips in anticipation.
Tatlı menüsüne baktı ve sabırsızlıkla **dudaklarını yaladı**.
She walked past the bakery, licking her lips at the smell of fresh bread.
Fırının önünden geçerken taze ekmek kokusunda **dudaklarını yaladı**.