"lick your lips" in Arabic

يَلْعَق شَفَتَيْهِ

Definition

تحريك لسانك على شفتيك، غالباً عندما يكون فمك جافاً أو تشعر بالجوع أو الحماس أو التوتر. تُستخدم أحياناً للدلالة على شوق أو رغبة في شيءٍ ما.

تستخدم العبارة بالمعنى الحرفي والمجازي. غالباً تشير إلى الجوع أو الترقب لأمر مثير. ليست تعبيراً رسمياً وتكثر في اللغة اليومية.

The boy licked his lips before eating the cake.

الولد **لَعِق شفتيه** قبل أن يأكل الكعكة.

She always licks her lips when she is nervous.

هي دائماً **تلعق شفتيها** عندما تكون متوترة.

His mouth was dry, so he licked his lips.

كان فمه جافاً، فقام **بلعق شفتيه**.

Everyone at the table licked their lips when the pizza arrived.

عندما وصلت البيتزا، الجميع **لعق شفتيه**.

He looked at the dessert menu and licked his lips in anticipation.

نظر إلى قائمة الحلويات و**لعق شفتيه** من الترقب.

She walked past the bakery, licking her lips at the smell of fresh bread.

مرت بجانب المخبز و**لعقت شفتيها** لرائحة الخبز الطازج.