"libertines" in Japanese
Definition
道徳や社会的な規範に縛られず、快楽や自由な生き方を追い求める人。特に過去や文学で使われることが多い言葉です。
Usage Notes (Japanese)
「放蕩者」はフォーマルで文学的な表現で、特に男性について過去の出来事や歴史、小説などで使われます。日常会話では使われません。「liberal」とは意味が違うので注意しましょう。
Examples
The novel tells the story of a group of libertines in 18th-century France.
その小説は18世紀フランスの一群の**放蕩者**について描かれている。
Some people saw the artists as libertines because of their unusual lifestyles.
芸術家たちはその独特な生活様式から**放蕩者**と見なされることもあった。
The old church warned against the influence of libertines in society.
古い教会は社会への**放蕩者**の影響を警告していた。
Back in those days, poets and philosophers were often considered libertines by the conservative public.
当時、詩人や哲学者たちは保守的な人々に**放蕩者**と見なされることが多かった。
Some wealthy nobles lived as libertines, throwing wild parties and ignoring social rules.
裕福な貴族の中には**放蕩者**として、派手なパーティーを開き社会的な規則を無視する者もいた。
He joked that his friends were libertines just because they stayed out past midnight.
彼は友人たちが夜中まで外にいたというだけで冗談で**放蕩者**だと言った。