"libertine" in Japanese

• 放蕩者
• 自由人（道徳無視）

Definition

社会的・道徳的な規範を無視し、特に性的に自由奔放にふるまう人。また、周囲の価値観に縛られず自由に生きる人にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

「放蕩者」はやや古風な表現で、小説などでよく使われます。多くの場合、性的な放縦さや一般的な価値観からの逸脱を指します。

Examples

He was called a libertine because of his wild behavior.

彼の奔放な行動のため、彼は**放蕩者**と呼ばれた。

In the novel, the main character is a libertine who rejects society's rules.

小説の中で主人公は社会のルールを拒否する**放蕩者**だ。

The king lived as a libertine during his youth.

王は若い頃**放蕩者**のように暮らしていた。

Some people admire the libertine lifestyle, while others criticize it.

**放蕩者**のライフスタイルを賞賛する人もいれば、批判する人もいる。

He’s notorious as a libertine, but he’s also a brilliant artist.

彼は**放蕩者**として悪名高いが、優れた芸術家でもある。

The movie explores the life of a libertine in 18th-century Paris.

映画は18世紀パリの**放蕩者**の人生を描いている。