"libelous" in Japanese

名誉毀損的

Definition

誰かの評判を根拠なく書面や出版物で傷つける内容に使われる形容詞です。

法律や報道などフォーマルな場面で使われます。書かれた内容のみが対象（口頭は 'slanderous'）。'libelous statement'や'libelous comment'の形でよく現れます。深刻な意味を含む単語です。

The article contained libelous statements about the politician.

その記事には政治家についての**名誉毀損的**な記述があった。

Publishing libelous rumors can lead to lawsuits.

**名誉毀損的**な噂を公表すると訴訟になる可能性がある。

The company denied making any libelous comments.

その会社は**名誉毀損的**なコメントをしたことを否定した。

If that post goes viral, its libelous claims could really damage his reputation.

その投稿が拡散されたら、その**名誉毀損的**な主張が彼の評判を大きく損なうかもしれない。

Their lawyer warned them not to publish anything libelous online.

弁護士は、ネット上に**名誉毀損的**なことは投稿しないよう警告した。

That review was so harsh it bordered on being libelous.

そのレビューはあまりに厳しくて、ほとんど**名誉毀損的**になりかけていた。