"liaisons" in Japanese

連絡連携秘密の恋愛関係

Definition

人や団体同士が連絡や情報交換をするときに使います。また、秘密の恋愛関係を意味することもあります。

ビジネスや公式な文脈でよく使われます（例：'liaison officer'）。文学的には秘密の恋愛も表します。'relationship' や 'affair' とは使い分けに注意。

The two companies have strong liaisons.

この2社は強い**連携**があります。

She manages all liaisons between our department and clients.

彼女は私たちの部署とクライアントとのすべての**連絡**を管理しています。

Diplomats often serve as liaisons during negotiations.

外交官は交渉時に**連絡係**として働くことが多いです。

He’s had several secret liaisons outside his marriage.

彼は結婚外でいくつか秘密の**恋愛関係**を持っていました。

Our project’s success relied on the liaisons we built with local officials.

私たちのプロジェクトの成功は、地元当局との**連携**にかかっていました。

If you need something done fast, talk to one of our liaisons.

急ぎの用事があれば、私たちの**連絡係**の一人に話してください。