"liaisons" in Arabic

• روابط
• علاقات (شخصية أو مهنية)

Definition

روابط أو اتصالات بين أشخاص أو مجموعات، غالبًا في سياق مهني أو رسمي. ويمكن أن تشير أيضًا إلى علاقات عاطفية سرية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو مهنية مثل 'liaison officer'. تشير إلى نقطة اتصال بين منظمات أو علاقة عاطفية (غالبًا في الأدب). لا تخلط بينها وبين 'relationship' (أوسع) أو 'affair' (دائمًا رومانسي).

Examples

The two companies have strong liaisons.

هناك **روابط** قوية بين الشركتين.

She manages all liaisons between our department and clients.

هي تدير جميع **العلاقات** بين قسمنا والعملاء.

Diplomats often serve as liaisons during negotiations.

غالبًا ما يعمل الدبلوماسيون كـ**روابط** أثناء المفاوضات.

He’s had several secret liaisons outside his marriage.

كان لديه عدة **علاقات** سرية خارج زواجه.

Our project’s success relied on the liaisons we built with local officials.

نجاح مشروعنا اعتمد على **العلاقات** التي بنيناها مع المسؤولين المحليين.

If you need something done fast, talk to one of our liaisons.

إذا كنت تحتاج لإنجاز شيء بسرعة، تحدث مع أحد **روابطنا**.