"levity" in Portuguese (PT)
Definition
Leviandade é tratar um assunto sério com humor ou sem a devida seriedade, frequentemente fazendo piadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal e literária, usada para criticar atitudes inadequadas em situações sérias. Comum em frases como 'um pouco de leviandade.' Não confundir com 'levitar.'
Examples
His levity made the meeting less tense.
A sua **leviandade** tornou a reunião menos tensa.
There is no place for levity in a serious discussion.
Não há lugar para **leviandade** numa discussão séria.
She added a little levity to the boring lesson.
Ela acrescentou alguma **leviandade** à aula aborrecida.
A bit of levity can help break the ice at work.
Um pouco de **leviandade** pode ajudar a quebrar o gelo no trabalho.
His attempt at levity wasn't appreciated during the ceremony.
A sua tentativa de **leviandade** não foi apreciada durante a cerimónia.
Sometimes, a little levity makes tough news easier to handle.
Às vezes, um pouco de **leviandade** torna más fácil lidar com notícias difíceis.