"levitating" in Japanese
浮遊している空中に浮かんでいる
Definition
目に見える支えがないのに、魔法や特別な力で空中に浮いている様子を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に超常現象や不思議な状況で使われます。「is levitating」や「was seen levitating」のような文脈でよく出ます。日常的な浮遊には使いません。
Examples
The magician appeared to be levitating above the stage.
マジシャンはステージの上で**浮遊している**ように見えた。
The statue seemed to be levitating in the air, with nothing holding it up.
その像は、何にも支えられずに空中で**浮遊している**ように見えた。
She dreamed of levitating above the city at night.
彼女は夜に街の上を**浮遊している**夢を見た。
It looked like the table was levitating, but it was just a clever trick.
テーブルが**空中に浮かんでいる**ように見えたが、それはただの巧妙なトリックだった。
He claimed he was levitating during meditation, but no one believed him.
彼は瞑想中に**浮遊している**と主張したが、誰も信じなかった。
The video showed a person levitating for a few seconds, leaving everyone amazed.
ビデオには、誰かが数秒間**浮遊している**様子が映されており、みんなが驚いた。