"levied" in Portuguese (BR)
Definition
Cobrar oficialmente um imposto, taxa ou multa; geralmente feito por uma autoridade ou governo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal e aparece em contextos legais, governamentais ou financeiros. Muito utilizada em expressões como 'levied taxes' (impostos cobrados) ou 'levied a fine' (imposta uma multa). Geralmente no passivo.
Examples
The government levied a new tax on imports.
O governo **impôs** um novo imposto sobre as importações.
A heavy fine was levied for breaking the rules.
Uma pesada multa foi **imposta** por quebrar as regras.
The city levied a fee for garbage collection.
A cidade **cobrou** uma taxa pela coleta de lixo.
Extra charges were levied on anyone who arrived late.
Taxas extras foram **impostas** para quem chegasse atrasado.
The tax was levied without much warning, and people were upset.
O imposto foi **imposto** sem muito aviso, e as pessoas ficaram irritadas.
Fees are usually levied at the start of the year.
As taxas normalmente são **cobradas** no início do ano.