"leveller" in Chinese (Traditional)

• 水平儀
• 平等化者 (比喻)

Definition

水平儀是一種工具，也可以指讓事物變得更平等或均衡的事件或觀念。它既可以是實際的工具，也可以是減少人與人或情況之間差異的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'leveller' 在英語裡可指工具，也有比喻義，例如“death is a great leveller”在英式英語較常見，比喻消除社會差異的力量。

Examples

The worker used a leveller to make the floor even.

工人用**水平儀**將地面弄平。

Many people see education as a social leveller.

許多人認為教育是一種社會**平等化者**。

The earthquake was a leveller for rich and poor alike.

地震對富人和窮人來說都是一種**平等化者**。

Some say that online access to information is the true leveller in our modern world.

有人說，線上獲取資訊纔是現代社會真正的**平等化者**。

Losing your job can be a harsh leveller, no matter your background.

失業是一種殘酷的**平等化者**，不管你的背景如何。

In the end, time acts as the greatest leveller.

最終，時間是最大的**平等化者**。