"levelheaded" in Japanese

• 冷静な
• 落ち着いた

Definition

困難な状況でも冷静さを保ち、しっかりと考え、良い判断ができる人を表します。

Usage Notes (Japanese)

形容詞として使い、人を称賛する意味があります。『levelheadedなリーダー』『levelheadedなアドバイス』などで使います。「hotheaded（短気）」の反対語として使われます。

Examples

He is always levelheaded during problems.

彼は問題のときでもいつも**冷静**です。

A levelheaded person makes good choices.

**冷静な**人は良い選択をする。

The team needs a levelheaded leader.

チームには**冷静な**リーダーが必要だ。

You handled the emergency in such a levelheaded way.

あなたはとても**冷静**に緊急事態に対応しましたね。

Staying levelheaded helped her avoid a big mistake.

**冷静さ**のおかげで彼女は大きなミスを防げた。

I admire how levelheaded you stay under pressure.

プレッシャーの中でも**冷静**でいられるあなたを尊敬します。