"level with" in Korean

솔직하게 말하다사실대로 말하다

Definition

누군가에게 솔직하고 숨김없이, 특히 불편하거나 중요한 일에 대해 이야기하는 것.

비공식적인 상황과 요청에서 주로 쓰이며, 주저하다가 말하는 진실이나 중요한 주제에 대해 사용할 때 많다. 'level with you about something'처럼 뒤에 주제가 이어진다.

Please level with me if something is wrong.

무슨 문제가 있으면 나에게 **솔직하게 말해줘**.

He decided to level with his parents about his grades.

그는 성적에 대해 부모님께 **솔직하게 말하기로** 결심했다.

You should level with her about what happened.

무슨 일이 있었는지 그녀에게 **솔직하게 말해야 해**.

Can you just level with me and tell me the truth?

그냥 나한테 **솔직하게 말하고** 진실을 알려줄 수 있어?

I wish my boss would level with us about the company's problems.

내 상사가 회사 문제에 대해 우리에게 **솔직하게 말해줬으면** 좋겠어.

If you level with people, they usually respect you more.

사람들에게 **솔직하게 말하면** 보통 더 존중받게 된다.