"level the field" in Chinese (Traditional)

• 公平競爭

Definition

讓每個人都處於公平的起點，特別是通過消除劣勢或給予平等機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業、體育及公平話題中。與「公平競爭」類似，並非字面上「整平場地」。

Examples

The new rules help level the field for small companies.

新規定有助於讓小公司**公平競爭**。

We want to level the field so everyone has a chance.

我們想要**公平競爭**，讓每個人都有機會。

Government support can level the field for poor students.

政府的支持可以幫助貧困學生**公平競爭**。

These policies are trying to level the field for everyone, not just the wealthy.

這些政策努力讓不只是有錢人，大家都能**公平競爭**。

Offering free training will help level the field for applicants from different backgrounds.

提供免費培訓有助於讓不同背景的申請者**公平競爭**。

If we want real progress, we have to level the field, not just talk about fairness.

如果我們想要真正進步，就必須**公平競爭**，而不是隻談公平。