"level down" in Portuguese (PT)
Definition
Passar para um nível, classificação ou dificuldade inferior, especialmente em jogos, competências ou sistemas onde os níveis são medidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos informais como videojogos ou plataformas online; oposto de 'level up'. Normalmente refere-se a perder pontos ou ser despromovido.
Examples
If you lose too many matches, you will level down.
Se perderes demasiadas partidas, vais **baixar de nível**.
Players sometimes level down after a tough season.
Às vezes, os jogadores **baixam de nível** depois de uma época difícil.
If you want an easier challenge, you can level down the difficulty.
Se quiseres um desafio mais fácil, podes **baixar de nível** a dificuldade.
After the update, some users found they had leveled down by mistake.
Após a atualização, alguns utilizadores descobriram que tinham **baixado de nível** por engano.
I didn’t mean to level down, but I had a rough week in the game.
Não queria **baixar de nível**, mas tive uma semana difícil no jogo.
The app will automatically level down your account if you break the rules often.
A aplicação vai automaticamente **baixar de nível** a tua conta se quebrares as regras frequentemente.