"lettering" in Russian
Definition
Леттеринг — это искусство или процесс рисования и оформления букв, часто для вывесок, плакатов или декоративных работ. Основное внимание уделяется созданию уникальных форм букв, а не использованию обычных шрифтов.
Usage Notes (Russian)
'Леттеринг' обычно употребляется как неисчисляемое, но может обозначать и отдельные стили букв. Отличается от 'каллиграфии': леттеринг — про оформление и дизайн букв, а не просто красивое написание. Слово часто встречается в сфере дизайна и ручной работы.
Examples
She practiced her lettering for the school poster.
Она тренировалась в своем **леттеринге** для школьного плаката.
The shop sign has beautiful lettering.
На вывеске магазина красивый **леттеринг**.
He bought a book on lettering techniques.
Он купил книгу по технике **леттеринга**.
That café uses hand-drawn lettering on all their menus—it's really eye-catching.
В этом кафе на всех меню используется нарисованный вручную **леттеринг** — это очень привлекательно.
I started doing lettering as a hobby during lockdown and now I decorate greeting cards with it.
Во время локдауна я занялся **леттерингом** как хобби, а теперь украшаю им поздравительные открытки.
Different styles of lettering can completely change the mood of a sign or logo.
Разные стили **леттеринга** могут полностью изменить настроение вывески или логотипа.