"lettered" in Arabic

• مثقف
• ذو حروف
• مكتوب عليه

Definition

يصف شخصاً متعلماً خاصة في الأدب، أو شيئاً عليه حروف مكتوبة أو مطبوعة.

Usage Notes (Arabic)

"Lettered" كلمة رسمية أو أدبية عند وصف شخص مثقف. يستخدم للأشياء (مثل 'lettered sign') للدلالة على وجود حروف. نادراً ما تستعمل يومياً للشخص، والأكثر شيوعاً مع اللوحات أو في السياق الأكاديمي.

Examples

The sign is lettered in bright red paint.

اللافتة **مكتوب عليها** بالطلاء الأحمر الزاهي.

He is a lettered man who loves poetry.

إنه رجل **مثقف** يحب الشعر.

The box was clearly lettered with her name.

الصندوق كان **مكتوب عليه** اسمها بوضوح.

That old shop had a beautifully lettered window.

تلك المحل القديم كان زجاجه الأمامي **مكتوب عليه** بشكل جميل.

Many lettered people gathered for the book reading.

اجتمع العديد من الأشخاص ال**مثقفين** لقراءة الكتاب.

The team wore jackets lettered with their school’s name.

كان الفريق يرتدي سترات **مكتوب عليها** اسم مدرستهم.