"lethally" in Arabic

• بشكل قاتل

Definition

بطريقة يمكن أن تسبب الموت؛ بشكل خطير للغاية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا رسمي ويستخدم في السياقات الطبية أو العلمية أو الصحفية. شائع في عبارات مثل 'lethally poisoned' أو 'lethally armed'. ليس شائعًا في المحادثة اليومية. لا تخلط بينه وبين 'fatally'، حيث أن 'lethally' يبرز القدرة القاتلة بينما 'fatally' تعني بالفعل حدوث الوفاة.

Examples

The snake is lethally venomous.

الثعبان **بشكل قاتل** سام.

He was lethally injured in the accident.

أصيب **بشكل قاتل** في الحادث.

Some chemicals are lethally toxic.

بعض المواد الكيميائية **بشكل قاتل** سامة.

The assassin was lethally efficient—he never left a trace.

كان القاتل **بشكل قاتل** فعالًا—لم يترك أي أثر.

That cocktail was lethally strong—I could barely stand after one glass.

ذلك الكوكتيل كان **بشكل قاتل** قويًا—لم أستطع الوقوف بعد كأس واحد.

The virus spread lethally fast among the population.

انتشر الفيروس **بشكل قاتل** بسرعة بين السكان.