"lethality" in Arabic

• الفتك

Definition

الفتك هو قدرة شيءٍ ما على التسبب في الموت، أو مدى خطورته القاتلة. غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن الأسلحة أو الأمراض أو الحوادث.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'lethality' رسمية وفنية، تُستخدم في السياقات العلمية أو الأمنية مثل 'فتك الفيروس' أو 'فتك السلاح'. لا تستخدَم للبشر، بل لتأثير الأشياء. لا تخلط بينها وبين 'fatality' التي تعني حالة الوفاة أو حادثة مميتة.

Examples

The lethality of the poison made it very dangerous.

كانت **الفتك** للسم تجعله شديد الخطورة.

Doctors studied the lethality of the new virus.

درس الأطباء **الفتك** للفيروس الجديد.

Some weapons have high lethality.

بعض الأسلحة لديها **الفتك** مرتفع.

There’s real concern about the lethality of this new strain.

هناك قلق حقيقي بشأن **الفتك** لهذه السلالة الجديدة.

Scientists are debating the lethality rates in different regions.

يناقش العلماء معدلات **الفتك** في مناطق مختلفة.

Despite its lethality, the disease can be treated if caught early.

بالرغم من **الفتك**، يمكن علاج المرض إذا اُكتشف مبكراً.