"letdown" in Japanese

• がっかり

Definition

期待していたことがうまくいかなかったときの失望感。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で名詞として使われます。'本当にがっかりした' や 'すごくがっかり' という表現でよく使います。人や物事に対する失望を表します。動詞には使いません。

Examples

The ending of the movie was a big letdown.

映画のエンディングはとても**がっかり**だった。

Missing the concert was a real letdown for her.

コンサートに行けなかったのは彼女にとって本当に**がっかり**だった。

His birthday party turned out to be a huge letdown.

彼の誕生日パーティーは大きな**がっかり**になった。

Honestly, the new restaurant was a total letdown.

正直、新しいレストランは全然**がっかり**だった。

After all the hype, the game was quite a letdown.

あれだけ話題になったのに、そのゲームはけっこう**がっかり**だった。

It’s such a letdown when your plans fall through at the last minute.

直前で予定がだめになると、本当に**がっかり**するよね。