"letch" in Chinese (Traditional)

• 色鬼
• 色迷

Definition

「letch」是指通常為男性的人，以令人不適、明顯或不恰當的方式表現出性慾的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「letch」是非正式且具侮辱性的詞語，主要形容男性，類似「色鬼」。比「pervert」更老派，多見於英式英語，甚少用於形容女性。

Examples

Everyone avoids the old letch at the bar.

大家都避開酒吧裡那個老**色鬼**。

She said her boss was a real letch.

她說她的老闆真是個**色鬼**。

No one wanted to sit near the letch on the train.

沒有人想坐在火車上那個**色迷**旁邊。

Ignore him—he’s just a harmless letch.

別理他——他只是一個無害的**色鬼**。

That movie had a creepy old letch always watching the girls.

那部電影裡有個總盯著女孩的討厭老**色鬼**。

Don’t be such a letch, it makes people uncomfortable.

別那麼**色迷**，這樣會讓人感到不舒服。