"let your guard down" in Korean

경계심을 풀다마음의 방어를 풀다

Definition

자신의 경계심이나 방어를 풀고, 상대방이나 상황에 마음을 열게 되는 것.

주로 감정을 드러내거나 조심성을 늦췄을 때 사용합니다. 'Don't let your guard down'은 경계심을 유지하라는 의미로 자주 쓰입니다.

He didn't let his guard down during the conversation.

그는 대화 중에도 **경계심을 풀지 않았다**.

Try not to let your guard down when meeting new people.

새로운 사람을 만날 때는 **경계심을 풀지 마**.

When you let your guard down, you might get hurt.

**경계심을 풀면** 상처를 받을 수 있어.

It's hard for me to let my guard down after being hurt before.

예전에 상처를 받아서 **경계심을 푸는 것**이 힘들어요.

You finally let your guard down and started laughing with us!

드디어 **경계심을 풀고** 우리와 함께 웃었구나!

Don't let your guard down just because everything seems fine.

모든 게 좋아 보여도 **경계심을 풀지 마**.