"let your emotions show" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que outras pessoas percebam como você está se sentindo em vez de esconder ou controlar suas emoções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Usado para incentivar a honestidade e abertura emocional. Frequentemente aparece em conselhos: 'Não tenha medo de deixar suas emoções aparecerem.' Pode ser positivo (confiança) ou negativo (falta de controle emocional), dependendo do contexto.
Examples
It's okay to let your emotions show when you're sad.
Não tem problema **deixar suas emoções aparecerem** quando você está triste.
He never lets his emotions show at work.
Ele nunca **deixa suas emoções aparecerem** no trabalho.
Try to let your emotions show more often.
Tente **deixar suas emoções aparecerem** mais vezes.
Sometimes it's hard to let your emotions show in front of people you don't trust.
Às vezes é difícil **deixar suas emoções aparecerem** na frente de pessoas em quem você não confia.
Don't be afraid to let your emotions show; people will understand you better.
Não tenha medo de **deixar suas emoções aparecerem**; as pessoas vão te entender melhor.
You really let your emotions show during that movie—you cried and laughed!
Você realmente **deixou suas emoções aparecerem** durante aquele filme — chorou e riu!