"let well enough alone" in Turkish

olduğu gibi bırakmakiyi olanı değiştirmemek

Definition

Bir durum zaten iyi gidiyorsa veya kabul edilebilirse, onu değiştirmeye ya da geliştirmeye çalışmadan olduğu gibi bırakmak.

Gereksiz ve riskli değişikliklerden kaçınmak gerektiğinde tavsiye olarak söylenir. 'Leave well enough alone' ifadesi ile eş anlamlıdır.

Sometimes it is better to let well enough alone.

Bazen **olduğu gibi bırakmak** daha iyidir.

He should let well enough alone instead of fixing the device again.

Cihazı tekrar tamir etmek yerine **olduğu gibi bırakmalı**.

We decided to let well enough alone and not repaint the room.

Odayı tekrar boyamadan **olduğu gibi bırakmaya** karar verdik.

If everything’s working fine, just let well enough alone before you mess it up.

Her şey yolunda ise bozmandan önce **olduğu gibi bırak**.

Honestly, we should let well enough alone—no need to change what isn’t broken.

Açıkçası, **olduğu gibi bırakmalıyız**—bozuk olmayanı değiştirmeye gerek yok.

People keep suggesting updates, but I’d rather just let well enough alone.

Herkes sürekli güncelleme öneriyor ama ben sadece **olduğu gibi bırakmayı** tercih ederim.