"let well alone" in Bengali

• এমন অবস্থাকে অক্ষুণ্ণ রাখা
• যেটা ঠিক আছে তা ধরে রাখা

Definition

যখন কোনো কিছু ঠিকঠাক চলছে বা ভালো আছে, তখন সেখানে হস্তক্ষেপ না করা বা পরিবর্তন না আনা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত উপদেশ বা সতর্কবার্তায় ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ অপ্রয়োজনীয় হস্তক্ষেপ না করা ভালো। ইংরেজি 'let well alone'/'leave well enough alone' দুভাবেই ব্যবহৃত হয়।

Examples

You should let well alone if your computer is working fine.

তোমার কম্পিউটার যদি ঠিক কাজ করে, তাহলে **এমন অবস্থাকে অক্ষুণ্ণ রাখা** উচিত।

It's best to let well alone and not change the plan.

পরিকল্পনা না বদলিয়ে **এমন অবস্থাকে অক্ষুণ্ণ রাখা** ভালো।

When things are going well, sometimes you should just let well alone.

সব কিছু ঠিকঠাক চললে, অনেক সময় **এমন অবস্থাকে অক্ষুণ্ণ রাখা** উচিত।

If it’s not broken, just let well alone.

যদি কিছু নষ্ট না হয়, তাহলে **এমন অবস্থাকে অক্ষুণ্ণ রাখা** উচিত।

I told Mark to let well alone, but he wanted to fix it anyway.

আমি মার্ককে **এমন অবস্থাকে অক্ষুণ্ণ রাখতে** বলেছিলাম, কিন্তু সে তা ঠিক করতেই চেয়েছিল।

You don’t always need to help—sometimes the best option is to let well alone.

তোমাকে সব সময় সাহায্য করতে হবে না—কখনও কখনও সেরা বিকল্প হচ্ছে **এমন অবস্থাকে অক্ষুণ্ণ রাখা**।