"let through" in Portuguese (PT)
Definition
Permitir que alguém ou algo passe de um lado para o outro ou entre num local, geralmente dando permissão ou removendo um obstáculo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão neutra e semi-formal; muito utilizada para situações físicas (portas, portões, barreiras — 'deixar alguém passar'). Também pode ser usada em sentido figurado ('deixar passar uma informação'). Normalmente segue-se do objeto ou pessoa que recebe permissão.
Examples
The guard let through the visitors at the gate.
O segurança **deixou passar** os visitantes à entrada.
Please let through the ambulance!
Por favor, **deixem passar** a ambulância!
He refused to let through the package without checking it.
Ele recusou-se a **deixar passar** o pacote sem o verificar.
Security finally let us through after checking our IDs.
A segurança finalmente **deixou-nos passar** depois de verificar os nossos documentos.
If you forget your ticket, they won’t let you through.
Se te esqueceres do bilhete, eles não te vão **deixar passar**.
There was a long line, but my friend waved and they let me through quickly.
Havia uma grande fila, mas o meu amigo acenou e eles **deixaram-me passar** rapidamente.