"let that sink in" in Chinese (Simplified)

• 细细体会
• 慢慢消化

Definition

这个表达表示要停下来，仔细思考一件令人惊讶或重要的事情，让自己有时间完全理解。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要是口语和非正式用法，常在说出令人吃惊的事实后用来强调。通常是强烈建议别人多想一下。不能用于普通的小事。

Examples

The Earth travels around the Sun at 30 kilometers per second. Let that sink in.

地球以每秒30公里的速度绕太阳转。**细细体会一下。**

Your smartphone is more powerful than the computers used for the first moon landing. Let that sink in.

你的智能手机比第一次登月时的电脑还要强大。**慢慢消化一下。**

You only have one life. Let that sink in.

你只有一条命。**细细体会。**

He got promoted three times in one year. Just let that sink in for a second.

他一年内升职了三次。**慢慢消化一下**吧。

I'm debt free after ten years. Let that sink in.

十年后我终于没有债务了。**细细体会。**

You’re getting paid to do what you love—let that sink in.

你做自己喜欢的事还能拿工资——**慢慢消化一下**。