"let that sink in" in Bengali

• এটা ভালোভাবে বুঝে নাও
• এটা মাথায় ঢোকাও

Definition

এটি এমন একটি বাক্যাংশ যা কাউকে বা নিজেকে বিশেষ কিছু ব্যাপার কিংবা তথ্য নিয়ে গভীরভাবে ভাবতে কয়েক মুহূর্ত সময় নিতে বলা হয়। সাধারনত বড়ো বা অবাক করার মতো বিষয়ে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, যখন চমকপ্রদ বা গুরুত্বপূর্ন তথ্য শেয়ার করা হয়। 'Let that sink in' আলাদা করে বললে বেশি জোর দেওয়া হয়।

Examples

The Earth travels around the Sun at 30 kilometers per second. Let that sink in.

পৃথিবী সূর্যের চারপাশে প্রতি সেকেন্ডে ৩০ কিলোমিটার গতিতে ঘোরে। **এটা ভালোভাবে বুঝে নাও।**

Your smartphone is more powerful than the computers used for the first moon landing. Let that sink in.

তোমার স্মার্টফোন প্রথমবার চাঁদে মানুষ পাঠানোর কম্পিউটারগুলোর চেয়েও শক্তিশালী। **এটা মাথায় ঢোকাও।**

You only have one life. Let that sink in.

তোমার শুধু একটা জীবন। **এটা মাথায় ঢোকাও।**

He got promoted three times in one year. Just let that sink in for a second.

সে এক বছরে তিনবার পদোন্নতি পেয়েছে। **একবার এটা ভালোভাবে বুঝে নাও।**

I'm debt free after ten years. Let that sink in.

আমি দশ বছর পর সম্পূর্ণ ঋণমুক্ত। **এটা মাথায় ঢোকাও।**

You’re getting paid to do what you love—let that sink in.

তুমি যেটা ভালোবাসো সেই কাজ করে বেতন পাচ্ছো—**এটা মাথায় ঢোকাও।**