"let slip by" in Turkish
Definition
Bir fırsatı değerlendirmemek ya da zamanın/fırsatın geçip gitmesine izin vermek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve deyimsel bir ifadedir. Genellikle kaçırılan fırsatlar veya pişmanlıklarla ilgili kullanılır. 'Let a chance slip by' şeklinde sıkça görülür. Nesneler için kullanılmaz; sadece fırsat ya da zaman için geçerlidir.
Examples
Don't let slip by this chance to travel.
Bu seyahat fırsatını **kaçırma**.
She let slip by many great jobs.
Birçok iyi işi **kaçırdı**.
I won't let slip by my last chance.
Son şansımı **kaçırmayacağım**.
He realized too late that he'd let slip by the perfect moment to speak up.
Kendini ifade etmek için mükemmel anı **kaçırdığını** çok geç fark etti.
Opportunities like this don't come often—don't let slip by what could change your life.
Böyle fırsatlar sık gelmez—hayatını değiştirebilecek şeyi **kaçırma**.
If you let slip by this deal, you might regret it for years.
Bu anlaşmayı **kaçırırsan**, yıllarca pişman olabilirsin.