"let slip by" in Arabic

• يفوت (فرصة)

Definition

عدم استغلال فرصة أو تركها تمر دون اتخاذ إجراء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم عادةً مع الفرص الضائعة أو الندم، وغالبًا يأتي مع 'فرصة' أو 'وقت'. لا يُستخدم للإشارة للأشياء المادية.

Examples

Don't let slip by this chance to travel.

لا **تدع** هذه الفرصة للسفر **تفوتك**.

She let slip by many great jobs.

لقد **فوتت** العديد من الوظائف الجيدة.

I won't let slip by my last chance.

لن **أدع** فرصتي الأخيرة **تفوتني**.

He realized too late that he'd let slip by the perfect moment to speak up.

أدرك متأخراً أنه **فوت** اللحظة المثالية للتحدث.

Opportunities like this don't come often—don't let slip by what could change your life.

فرص كهذه لا تتكرر كثيراً—لا **تفوت** ما يمكن أن يغير حياتك.

If you let slip by this deal, you might regret it for years.

إذا **فاتتك** هذه الصفقة، فقد تندم لسنوات.