"let ride" in Indonesian
Definition
Memilih untuk tidak ikut campur atau membiarkan masalah tetap seperti apa adanya. Umumnya digunakan untuk hal-hal kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal saat masalahnya kecil. Mirip dengan 'let it go' atau 'biarkan saja'. Tidak berarti memberi tumpangan.
Examples
I noticed the mistake, but I decided to let it ride.
Saya menyadari kesalahannya, tapi saya memutuskan untuk **membiarkan saja**.
If she wants to ignore it, just let it ride.
Kalau dia mau mengabaikan, ya **biarkan saja**.
Sometimes it's better to let ride than argue.
Terkadang lebih baik **membiarkan saja** daripada berdebat.
He kept complaining, but I just let it ride and didn’t say anything.
Dia terus mengeluh, tapi saya hanya **membiarkan saja** dan tidak berkata apa-apa.
When my friends have small arguments, I usually let it ride unless it gets serious.
Saat teman-teman saya bertengkar kecil, biasanya saya **membiarkan saja** kecuali kalau sudah serius.
I didn't agree with their decision, but I decided to let ride this time.
Saya tidak setuju dengan keputusan mereka, tapi kali ini saya memutuskan untuk **membiarkan saja**.