"let out" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que alguém ou algo saia de um lugar; revelar um segredo ou emitir um som; ou tornar uma peça de roupa maior soltando as costuras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal. Usado para permitir sair ('let out the dog'), revelar algo ('let out a secret'), liberar sons ('let out a laugh'), ou alargar roupas. Não confunda com 'let go' ('largar') ou 'let up' ('diminuir').
Examples
Can you let out the cat before you leave?
Você pode **deixar sair** o gato antes de sair?
She accidentally let out the secret.
Ela acidentalmente **revelou** o segredo.
The tailor can let out your pants if they're too tight.
O alfaiate pode **alargar** sua calça se ela estiver apertada.
He tried not to let out a laugh during the meeting, but he couldn't help it.
Ele tentou não **soltar** uma risada durante a reunião, mas não conseguiu segurar.
Mom doesn't like it when I forget to let out the dog in the morning.
Minha mãe não gosta quando eu esqueço de **deixar sair** o cachorro de manhã.
"Who let out the news before the official announcement?" asked the manager.
"Quem **revelou** a notícia antes do anúncio oficial?", perguntou o gerente.