"let off steam" in Turkish
Definition
Biriken stres veya öfkeyi, aktif bir şeyler yaparak rahatlamak ve gevşemek amacıyla dışa vurmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, günlük konuşmalarda ve eğlence ya da spor gibi fiziksel aktiviteler için uygundur. Ciddi duygusal konuşmalarda kullanılmaz. Birikmiş gerginlik/öfkeyi dışa atmak anlamına gelir.
Examples
After a hard day, I go for a run to let off steam.
Zor bir günün ardından **deşarj olmak** için koşuya çıkarım.
The kids went outside to let off steam after sitting in class.
Çocuklar derste oturduktan sonra dışarı çıkıp **stres attılar**.
She turned up the music to let off steam.
O, **deşarj olmak** için müziğin sesini açtı.
"Wow, you really needed to let off steam after that meeting!"
"Vay, o toplantıdan sonra gerçekten **deşarj olmaya** ihtiyacın vardı!"
"Let's hit the gym and let off some steam."
"Haydi spor salonuna gidip biraz **stres atalım**."
He started yelling just to let off steam. Don't take it personally.
O, sadece **deşarj olmak** için bağırmaya başladı. Üzerine alınma.