"let off steam" in Korean

스트레스를 풀다화를 풀다

Definition

움직이거나 활동을 통해 쌓인 감정이나 스트레스를 풀어 편안해지거나 화를 가라앉히는 것.

일상적 표현이며 운동, 취미, 소리 지르기 등으로 감정을 푸는 상황에 주로 쓴다. 진지한 이야기에는 적합하지 않음. 쌓인 감정을 밖으로 내보낼 때 사용.

After a hard day, I go for a run to let off steam.

힘든 하루를 보낸 후 나는 **스트레스를 풀기** 위해 달리기를 한다.

The kids went outside to let off steam after sitting in class.

아이들은 교실에 앉아 있다가 밖에 나가서 **스트레스를 풀었다**.

She turned up the music to let off steam.

그녀는 **스트레스를 풀려고** 음악을 크게 틀었다.

"Wow, you really needed to let off steam after that meeting!"

"와, 회의 끝나고 정말 **스트레스를 풀 필요** 있었겠다!"

"Let's hit the gym and let off some steam."

"헬스장 가서 **스트레스 좀 풀자**."

He started yelling just to let off steam. Don't take it personally.

그는 단지 **스트레스를 풀려고** 소리 지른 거야. 너무 신경 쓰지 마.