"let me tell you" in Russian

послушайдай я тебе скажу

Definition

Эту фразу используют, когда хотят поделиться информацией, историей или своим мнением, чтобы собеседник обратил внимание.

Очень часто используется в разговорной речи перед советом, сплетней или признанием. Не употребляется в официальных документах.

Let me tell you about my weekend.

**Послушай**, я расскажу тебе про свои выходные.

Let me tell you why I was late.

**Дай я тебе скажу**, почему я опоздал.

Before you decide, let me tell you something important.

Прежде чем решишь, **послушай**, расскажу тебе кое-что важное.

Let me tell you, this place has the best pizza in town!

**Послушай**, здесь самая лучшая пицца в городе!

You think that was bad? Let me tell you, it gets worse.

Думаешь, это было плохо? **Послушай**, дальше будет ещё хуже.

Everyone was surprised, but let me tell you, I saw it coming.

Все были удивлены, но **послушай**, я это предвидел.